Pate denke ich.. [ von shadow am 2007-11-21 18:16:15 ]
war, das ein Eisstoß auf der Donau bei Wien entsprechend selten vorkommt !
sh

Redensart - meist meint.. [ von shadow am 2007-11-21 18:21:35 ]
man die Wartezeit auf die Öffis, in der Ordination bis man aufgerufen wird - kurz - alles was nervt und scheinbar "ewig" dauert. -sh-

Redewendung in meiner Jugendzeit sehr populär, [ von Brezi am 2007-11-22 19:43:21 ]
aber anmerken muss ich dennoch einiges: 1 - Die Übersetzung passt in der Formulierung nicht zum Stichwort. Warten ist eine Tätigkeit und keine Zeitspanne. 2 - Der legendäre Eisstoß ist ganz bestimmt hier Pate gestanden. Wenn es einmal auf unserer Donau so ein Naturschauspiel gibt, spielt es Granada! 3 - In der angeführten Bedeutung kannte ich es gar nicht. Danke für diese Bereicherung meines Wortschatzes! Ich kenne es so: "Was is, wartst auf'm Eisstoß", was heißen soll: "Worauf wartest du eigentlich?" Der Eisstoß steht hier also für etwas Fiktives, auf das unnötig gewartet wird.

[ von yon am 2007-12-04 00:36:52 ]
Brezis Kommentar bringt's wieder einmal auf den Punkt